Branko parte em direção a Norte para conhecer Montreal, uma cidade com caraterísticas únicas que reúne em si o melhor que a Europa e a América do Norte têm para oferecer. Divididos entre o universo francês e inglês, músicos como Lunice ou Pierre Kwenders guiam Branko na neve à descoberta do que torna esta cidade tão singular, como a presença de uma enorme comunidade do Haiti e do Congo, que há sucessivas gerações deixam a sua impressão digital na vida cultural de Montreal.