The first film by Simon Schama in Civilisations looks at the formative role that art and the creative imagination have played in the forging of humanity itself.
The film opens with Simon’s passionate endorsement of the creative spirit in humanity and the way in which art can help to forge the civilised life. Civilisation may be impossible to define, but its opposite - evidenced throughout history in the human urge to destroy - is all too evident whenever and wherever it erupts. Schama investigates the remote origins of human creativity with the first known marks made some 80,000 years ago in South African caves; marks which were not dictated merely by humanity’s physical needs. He marvels at later cave works too: paintings of bison and bulls, and Stone Age carvings.
As time passes the elements of civilisation are assembled: written language, codes of law, and expressions of warrior power forged in metals. And humanity begins to produce art not just for ritual, as Simon discovers in Minoan civilisation.
But how do such cultures arise and how do they fall? Simon travels to the civilisations of Petra in the Middle East and the Maya in Central America to answer those questions. He finds that ultimately civilisations depend on humanity’s relationship with the environment for their survival, and while all believe in their own continuity, all are doomed to fall.
Människans kraft och vilja att skapa något större än sig själv särskiljer oss från djuren. Att uttrycka sig genom konst, arkitektur eller språk är olika delar av det som skapat civilisationer och en central del av att vara människa. Vi vet att människor skapade konst redan för 80 000 år sedan och professor Simon Schama försöker definiera vad som är civilisation. Vi besöker flera gamla kulturer i t.ex. Petra och Sanxingdui I Kina och undersöker varför civilisationer går under.
Simon Schama zoekt uit hoe de creatieve menselijke geest en kunst doorheen de geschiedenis bepalend zijn geweest voor onze beschaving. Hij begint daarvoor in Zuid-Afrika, waar 80 000 jaar oude tekens worden beschouwd als de eerste die door mensen zijn neergeschreven.
Zijn zoektocht gaat ook langs grotschilderingen, militaire smeedkunst tot uiteindelijk neergeschreven wetten zoals we die nu kennen.
Om meer te weten te komen over kunst in onze beschaving, trekt Simon naar Petra, in het Midden-Oosten en naar de Maya's in Zuid-Amerika.
Все цивилизации стремятся к тому, что не могут получить. Хотят победить время. Строят города всё выше и больше, чтобы избежать забвения. Это не удавалось ещё никому. Всему приходит конец. Люди покидают города с их рынками, храмами, дворцами и усыпальницами, и мать-природа, для которой все равны, забирает их себе, покрывая руины буйной растительностью или засыпая их песком в пустыне. На первый взгляд, может показаться, что всё это было не нужно. Но это не так. Все эти руины, предметы искусства хранят в себе творческую энергию людей, их стремления, надежды. Это памятники созидающим рукам и созидающему разуму. Памятники самому человечеству.
