A coast-to-coast sampling of the best grub for under $10, from a Chicago food truck serving up pancakes to Italian sandwiches in St. Louis and a fish taco joint in San Diego.