Går amok på tv!

Drengene spiller i Aftenshowet uden Emil. I al hemmelighed har Oliver gemt Emils astmaspray, så han selv kan synge den nye sang til Matilde. Emil får sin medicin og bliver frisk igen, men da han finder ud af, at bandet allerede har optrådt, bliver han skuffet og vred. Emils vrede giver det efterfølgende interview en uventet drejning. Men Ricco La Cour er henrykt, for den nye sang er et kæmpe hit, og nu skal drengene spille koncerter.

In order to get to sing their new song, Oliver has hidden Emil's inhalator. When Emil finds it, the others have already performed. He gets disappointed and angry, which gives their following interview an unexpected turn.