Dybt inde i skoven nyder vi synet af en hunbjørn, og ikke bare en eller to men tre bjørneunger, der dukker frem i solskinnet efter vinterdvalen. I udkanten af skoven er den mægtige elg i brunst; en kæmpe, spøgelsesagtig tyr dukker ud af tågen for ømt at kurtisere en imødekommende ko. Men en endnu mere sjælden oplevelse venter os ved tjurens elskovsplads. Blindet af arrigskab tager en af hanerne kampen op med en kongeørn og går et brutalt endeligt i møde.
Deep in the forest we are treated to the sight of a female bear and not just one or two but three cubs emerging in the sunshine after hibernation. On the forest edge, the mighty elk is in rut; an enormous, ghostly bull emerges out of the fog to lovingly court an accommodating cow. But an even rarer sight awaits us at the courting grounds of the Capercailie. Blinded by battle rage, one of the cocks take on a mighty Eagle and meets a brutal end.
En lo profundo del bosque se nos brinda la visión de un oso hembra y no uno o dos, sino tres cachorros que emergen al sol después de la hibernación. En el borde del bosque, el poderoso alce está en celo; un enorme toro fantasmal emerge de la niebla para cortejar amorosamente a una vaca complaciente. Pero una vista aún más rara nos espera en los terrenos de cortejo de la Capercailie. Cegado por la furia de la batalla, uno de los gallos se enfrenta a un poderoso Águila y se encuentra con un final brutal.
