Unter Wasser

Ihren Geburtstag möchte Judith Mohn in aller Ruhe verbringen. Sie will sich von einem Freund einen neuen Look verpassen und sich von ihrem alten Chef Markus Zerner bekochen lassen. Doch dann kommt es anders: Aus einem Gewässer nahe der deutsch-französischen Grenze wird die Leiche eines Kollegen gefischt. Wurde René Schubecker erschossen, oder hat er eventuell Selbstmord begangen? Auch wenn sich sein Freund und Kollege Freddy Breyer sicher ist, dass René das Opfer eines von ihm überführten Täters wurde, hegt Judith schnell Zweifel. Sie fährt ins benachbarte Lothringen, in Renés Geburtsort, wo dessen Vater die örtliche Gendarmerie leitet. Hier hatte René als noch sehr junger Gendarm in nur wenigen Tagen den Mord an einem jungen Mädchen aufgeklärt, scheinbar zweifelsfrei die Schuld eines Saarländers bewiesen und damit den Grundstein für seine Karriere gelegt. Auf diesen mittlerweile aus der Haft entlassenen Mann konzentriert sich die Ermittlung Freddys, während Judith im lothringischen Kö

À l’occasion de son anniversaire, la commissaire Judith Mohn espérait s’octroyer une journée de repos avant que le destin n’en décide autrement : le corps d’un collègue, René Schubecker, est retrouvé dans un barrage non loin de la frontière franco-allemande, tué par balle. A-t-il été abattu ou s’est-il suicidé ? S’emparant de l’enquête, Judith se rend en Lorraine, dans le village natal de René, dont le père dirige l’antenne de gendarmerie locale. C’est là que René, au début de sa carrière, avait élucidé en quelques jours seulement le meurtre d’une jeune fille. Si Freddy Breyer, le collègue de Judith, concentre ses investigations sur le coupable d’alors, remis depuis en liberté, la commissaire, quant à elle, découvre de plus en plus d’incohérences dans cette ancienne affaire. Pour elle, le constat est sans appel : des preuves ont été falsifiées. Accompagnée par son collègue retraité Markus Zerner, Judith parviendra-t-elle à faire éclater la vérité ?