Ayas Bruder Kaname hat Nijimis Stab gestohlen. Aya, die das niemandem sagen kann, begibt sich mit den anderen zu Sayuki. Währenddessen kontrolliert Kaname Nijimi mit ihrem Stab und überlegt sich weitere Schritte. Er hat bereits einen Menschen umgebracht und kennt kein Zurück mehr. Kaname plant, alle Magical Girls töten und ihre Zauberstäbe an sich nehmen. Dazu macht er sich auf den Weg zu Aya ...
The one who stole Nijimi's stick is Aya's brother Kaname. Unable to tell anybody, Aya visits Sayuki's house with Tsuyuno and the others. Meanwhile, Kaname has set a new plan in motion after taking advantage of Nijimi's feelings in order to steal her stick. Kaname has already killed and will not hesitate to kill again. Kaname heads towards Aya to kill all the magical girls and take their sticks.
È stato Kaname, il fratello di Aya, a rubare la “bacchetta” di Nijimi. Non potendo dirlo a nessuno, Aya va a casa di Sayuki con Tsuyuno e le altre. Intanto, Kaname ha messo in moto un altro piano dopo essersi approfittato di Nijimi per rubarle la bacchetta. Kaname ha già ucciso e non esiterà a farlo ancora. Ora si dirige verso Aya per uccidere tutte le ragazze magiche e prendere le loro bacchette.
虹海のステッキを奪ったのは、彩の兄、要だった。誰にも言えぬまま、彩は露乃たちと沙雪の家を訪れる。一方、虹海の恋心を利用して、ステッキを手に入れた要は、さらなる行動に出る。すでに人を殺した要に、迷いはない。魔法少女たち殺害し、全てのステッキを我がものにしようと、要は彩のもとへと向かう…。
Quem rouba a varinha de Nijimi é o irmão de Aya, Kaname. Incapaz de contar a alguém, Aya visita a casa de Sayuki com Tsuyuno e os outros. Enquanto isso, Kaname coloca um novo plano em ação depois de tirar proveito dos sentimentos de Nijimi e roubar sua varinha. Kaname já matou e não hesitará em matar de novo. Kaname segue em direção de Aya para matar todas as garotas mágicas e pegar suas varinhas.
El que robó el palo de Nijimi es el hermano de Aya, Kaname. Incapaz de decirle a nadie, Aya visita la casa de Sayuki con Tsuyuno y los demás. Mientras tanto, Kaname ha puesto en marcha un nuevo plan después de aprovechar los sentimientos de Nijimi para robarle el palo. Kaname ya ha matado y no dudará en volver a matar. Kaname se dirige hacia Aya para matar a todas las chicas mágicas y tomar sus palos.
