Hinter der "Magical Huntress", verbirgt sich Rina Shioi. Als sie den anderen das Geheimnis der Internetseite verraten will, wird sie durch den übermäßigen Gebrauch der Zauberstäbe ohnmächtig. Aya und Tsuyuno machen sich auf die Suche nach einem Magical Girl mit Heilungskräften, um sie aufzuwecken. Das neue Magical Girl, das sie ausfindig machen, ist allerdings sehr außergewöhnlich ...
The identity of the Magical Hunter who has been killing magical girls turns out to be a magical girl called Rina Shioi. Rina does it to survive the “Tempest†and uncovers some of the site's secrets, but falls unconscious from using her stick too many times. Aya and Tsuyuno search for a healer to wake Rina up, but the new magical girl they meet is someone unexpected.
La Chasseuse de Magical Girls qui a tué plusieurs d’entre elles s’avère être une Magical Girl nommée Rina Shioi. Rina fait cela pour survivre à la "Tempête" et découvre certains des secrets du site, mais perd conscience après avoir abusé de sa baguette. Aya et Tsuyuno cherchent un guérisseur capable de réveiller Rina, mais font la rencontre d’une Magical Girl à laquelle elles ne s’attendaient pas.
Viene scoperta l'identità del Cacciatore Magico che uccide le ragazze magiche, è una ragazza magica di nome Rina Shioi. Rina lo fa per sopravvivere alla “Tempesta” e svela alcuni dei segreti del sito, ma perde i sensi per aver usato la sua "bacchetta" troppe volte. Aya e Tsuyuno cercano un guaritore per svegliare Rina, ma la nuova ragazza magica in cui si imbattono è qualcuno di inaspettato.
魔法少女を殺し、ステッキを奪う『魔法少女狩り(マジカルハンター)』の正体は、潮井梨ナという魔法少女だった。梨ナは『テンペスト』を生き残るためだ、とサイトの秘密を明かしかけるが、ステッキの使い過ぎにより意識不明となる。梨ナの意識を取り戻すため、治癒能力を持つ魔法少女を探し始める彩と露乃。だが、見つけた新たな魔法少女は意外な人物で…。
A identidade do Caçador Mágico, que tem matado garotas mágicas é revelada: é outra garota mágica chamada Rina Shioi. Rina faz isso para sobreviver à Tempestade e descobrir alguns dos segredos do site, mas acaba ficando inconsciente por usar demais sua varinha. Aya e Tsuyuno procuram por um curandeiro para despertar Rina, mas a nova garota mágica que eles encontram é alguém inesperado.
La identidad del Cazador Mágico que ha estado matando chicas mágicas resulta ser una chica mágica llamada Rina Shioi. Rina lo hace para sobrevivir a la "tempestad" y descubre algunos de los secretos del sitio, pero queda inconsciente por usar su bastón demasiadas veces. Aya y Tsuyuno buscan un sanador para despertar a Rina, pero la nueva chica mágica que conocen es alguien inesperado.
