Aya Asagiri hat keinen Ort, an den sie gehört. In der Schule wird sie gemobbt und zu Hause ist ihr Bruder gewalttätig zu ihr. Sie will nur sterben. Eines Tages öffnet sich vor ihr die mysteriöse "Magical Girl Site". Die unglückliche Aya soll einen Zauberstab und magische Kräfte erlangen. Am nächsten Tag findet sie in ihrem Schuhfach einen Zauberstab in Pistolenform ...
Aya Asagiri has nowhere to call her own. Bullied at school and abused by her brother at home, she spends every day wishing for death. One day, Aya happens upon a mysterious website called the Magical Girl Site.
Aya Asagiri ne se sent chez elle nulle part. Harcelée à l'école et abusée par son frère chez elle, elle passe ses jours à vouloir mourir. Un jour, Aya tombe sur un mystérieux site web, le Magical Girl Site. Le site offre de lui donner une baguette magique et de la transformer en Magical Girl. À l'école le lendemain, elle découvre une étrange baguette en forme de pistolet dans son casier ...
Aya Asagiri non sa dove rifugiarsi. Bullizzata a scuola e maltrattata dal fratello a casa, passa i giorni desiderando la morte. Un giorno, Aya s’imbatte in un misterioso sito web chiamato Magical Girl Site. Il sito le offre di trasformarla in una ragazza magica con l’aiuto di un certo oggetto magico. La mattina seguente, quando arriva a scuola, nel suo armadietto trova una strana pistola.
Aya Asagiri é uma excluída. Vítima de bullying na escola e de maus tratos pelo próprio irmão em casa, ela passa o dia desejando morrer. Um dia, Aya encontra um site misterioso chamado Garota Mágica. O site oferece a ela uma varinha mágica que a transformará em uma garota mágica. Ao chegar na escola na manhã seguinte, ela encontra um estranho revólver de madeira em seu armário...
Aya Asagiri no tiene a dónde llamarla. Acosada en la escuela y abusada por su hermano en casa, ella pasa todos los días deseando la muerte. Un día, Aya se encuentra con un misterioso sitio web llamado Magical Girl Site.
