A procura do Augusta continúa en “Viradeira” e, por primeira vez, Héctor e Manel van xuntar forzas, xa que a chegada dun cazatesouros internacional ameaza as aspiracións de ambos os dous. Organizados por quendas, eles e as súas tripulacións velarán pola seguridade do pecio. Se “o Americano” rouba algo, rapidamente avisarán as autoridades. Pero hai un detalla en que ningún dos dous reparou e que podería poñer en perigo a operación: Muxo, Alfredo e Chino non son moi dados a colaborar coa Garda Civil, eles son máis de arranxar as cousas por si mesmos. Mentres, na casa de Charo, unha avaría no quentador da auga fará que Lupe descubra a nobre e difícil arte de lavarse “por parroquias”. A madrileña ofrecerase a arranxar o aparato, pero a súa caseira parece ter xa un fontaneiro de man, nada menos que Alfredo. Pola súa parte, Diana, a directora da Fundación Lagares, pouco a pouco estase a percatar da estreita relación e a gran complicidade xurdida entre Carmela e Héctor. Como reaccionará a avogada? Allea a estas historias, Encarna, a muller máis poderosa de Dorneda, está empecinada en construír un almacén nun terreo para o que non ten licenza. Roxelio, o alcalde, explicaralle, unha vez máis e plan de ordenación en man, que ese permiso nunca será expedido. Pero tendo a Muxo como tío, as cousas para o edil máis honrado de Galicia poderían complicarse.