Heimebane

En norsk dramaserie som handler om Norges første kvindelige fodboldtræner på topniveau.

A trainer leaves her successful women’s football team to become the first female trainer of a Norwegian premier league men’s team. She wages a hard fight against ingrained bias, as she struggles towards her dream. She is out to prove that, given the same qualifications, women are every bit as good as men.

Helena Mikkelsen (Ane Dahl Torp) est la première femme en Europe à entraîner une équipe masculine de ligue nationale de foot. Alors qu’elle se bat pour la survie du club, elle doit tenir à l’écart les joueurs haineux, les fans violents et les medias envahissants, qui voudraient tous la voir échouer.

«Heimebane» er en dramaserie fra Motlys og NRK som handler om Norges første kvinnelige fotballtrener på toppnivå.

Aliases

• Hjemmebane

Helena é a primeira mulher a se tornar treinadora de um time de futebol masculino recentemente promovido para a primeira divisão, o Varg de Ulsteinvik. Em sua luta para garantir a permanência e sobrevivência do time deve lutar contra jogadores endeusados que não a respeitam e torcedores provocadores e agressivos, em uma história de lealdade e paixão pelo futebol.

В небольшом городке праздник: вскоре местная команда по футболу начнет свой турнир. Жители уверены, что их ждет триумф, однако прямо перед стартом сезона клуб покидает тренер,который посвятил много времени подготовке команды. Клуб без предводителя, как автомобиль без двигателя. Команде срочно нужен новый тренер, которым, неожиданно, вызывается быть Елена Миккельсен, женщина, готовая вписать свое имя в историю футбола. Главная героиня готова вести команду к вершинам турнирной таблицы, однако на пути ее ждут встречи с типичными предрассудками, травлей и личностными проблемами.

Cuando un club de fútbol recién ascendido a la primera división noruega pierde a su entrenador justo antes del inicio de la temporada, una mujer, Helena Mikkelsen, recibe el encargo histórico de entrenar al equipo, superando en las preferencias de los directivos a un ambicioso futbolista retirado al que se le había prometido el cargo.

Aliases

• Home Ground (2018)

När en elitserieklubb blir av med sin tränare precis innan serien ska börja, får Helena chansen att ta steget över till herrfotbollen. Men för att säkra jobbet måste hon lyckas knipa det mitt framför näsan på ett tidigare utlandsproffs med stora tränarambitioner.

Voetbalcoach Helena Mikkelsen zegt haar succesvolle vrouwenteam vaarwel en wordt de eerste vrouwelijke trainer van een elftal in de hoogste klasse van het Noorse herenvoetbal. Ze krijgt af te rekenen met diepgewortelde vooroordelen en wil bewijzen dat vrouwen best hun mannetje kunnen staan. Bovendien maakt de hechte, conservatieve gemeenschap het haar nog extra moeilijk. Tegelijk wordt de rivaliteit met kapitein Michael, vertolkt door de voormalige Premier League-ster John Carew, die ook hoofdcoach had moeten worden, harder en zint hij op wraak.

Helena Mikkelsen (Ane Dahl Torp) ist die erste Frau an der Managerspitze der norwegischen Fußballliga. Während ihr an der beruflichen Front mangelndes Vertrauen in ihre Kompetenz wegen ihres Geschlechts entgegenschlägt, kämpft sie auf der privaten Seite darum, den Kontakt zu ihrer Tochter nicht zu verlieren.

Norjalainen draamasarja jalkapalloseurasta, joka menettää valmentajansa juuri ennen kauden alkua. Helena Mikkelsen saa historiallisen tilaisuuden raivata tietä naisvalmentajille, mutta valinta ei miellytä kaikkia, joten Helenalla on ensihetkestä lähtien kädet täynnä töitä. Tulosta pitää tehdä ja pelaajia paimentaa myös kentän ulkopuolella. Suhde vähäiselle huomiolle jääneen tyttären kanssa sisältää sekin omat haasteensa.