In de telecommandokamer zien ze hoe een jonge vrouw tot twee keer toe brutaal in het aangezicht wordt geslagen; meteen wordt het interventieteam aangestuurd. In het wijkkantoor komt een ongeruste vader aangifte doen; hij maakt zich ernstig zorgen om het chatverkeer van zijn dochter. Het fietsteam houdt controle in parken en pleintjes die gekend staan om overlast.