What if we could grow buildings on other worlds? Researchers are looking to fungi to help us colonize the stars.