Even with scientifically controlled diets, astronauts can't yet safely prevent gas in space. What gives them gas, and why are they still eating it?