Billy encounters a mother and son in Saltzburg who are about to become the latest victims of Kurt Gruber.