Lulu est le parent-responsable de Pat, sa nièce, pour quelques jours. Il prend son rôle très au sérieux, au grand désespoir de cette dernière. Chang a le béguin pour le meilleur ami de Pascalin. Conseillée par Pascalin, elle explore un univers qui lui était inconnu jusqu'à ce jour : la cuisine. Kevin cherche un partenaire pour assister à un match de hockey.