Vermeer décide de retoucher la jeune fille, lassé de son surnom de "Joconde du Nord". Celle-ci a un peu de mal à le comprendre à cause de son accent flamand très prononcé !
