In this sparkling cocktail of standup and song, Catherine Cohen serenades about looking for love, the absurdity of marathons and burying someone alive.