The expressive Ricardo O'Farrill uses his astute comedic sensibilities to tease Christmas traditions, and not even Santa Claus escapes unscathed.