A father's quest to help his son with diabetes led him to develop an artificial pancreas that could change the lives of millions of people who suffer from the disease.