Als die Nazis 1944 mit der Deportation ungarischer Juden begannen, verhandelte der Leiter des Hilfs- und Rettungskomitees Rudolf Kastner mit Adolf Eichmann und bot diesem ein Lösegeld pro Person. Kastner erhöhte den Preis so lange, bis Eichmann einwilligte, Juden gegen Geld freizulassen. Ein Spezialtransport fuhr von Budapest über Bergen-Belsen in die Schweiz. Hanna Marton gehörte zu den 1.684 Juden des Konvois, die so dem sicheren Tod entkamen. Zeitgleich wurden nach der grausamen Vernichtungslogik der Nazis im Gegenzug 450.000 ungarische Juden in den Gaskammern von Birkenau ermordet beziehungsweise bei lebendigem Leib im Freien verbrannt.
In 1944, when the Nazis started deporting Jews from Hungary, Rudolf Kastner – a Zionist leader of the Aide and Rescue Committee – negotiated with Adolf Eichmann to secure a train boarded by 1684 Jews to leave for a neutral country in exchange for payment. Hanna Marton was one of the passengers. Hanna Marton is from Cluj (now Romania), formerly the capital of Transylvania. Both Hanna Marton and her husband were lawyers and Zionists. Marton was aboard the train organized by Rudolf (Rezso) Kasztner, carrying 1684 'privileged' Jews that left Hungary for Germany, eventually bringing them to Bergen-Belsen on 9 July 1944. Claude Lanzmann asks questions in French, which Hanna Marton understands, although she replies in Hebrew. Her answers are translated to French by Lanzmann's female translator, Francine Kaufmann. The transcript is in French only. Cluj was also known as Kolozsvar and Klausenburg. Both Lanzmann and Marton use the names Cluj and Kolozsvar interchangebly in the interview. The interview took place over two days in Mrs. Marton's apartment in Jerusalem.
En 1944, quand les nazis commencèrent à déporter les Juifs de Hongrie, Rudolf Kastner, qui présidait le comité de sauvetage, tenta de négocier avec Eichmann. Il proposa deux mille dollars par Juif, montant les prix jusqu’à ce que Eichmann préfère l’argent à la mort. Il fut conclu qu’un transport spécial quitterait Budapest pour Bergen-Belsen, puis continuerait vers la Suisse. Hanna Marton en fit partie.
1684 Juifs échappèrent ainsi à la mort. Au même moment, 450 000 Juifs hongrois mouraient dans les chambres à gaz de Birkenau.
