Vicepolitiinspektør Lars Haugaard åbner for arkiverne og fortæller om en af de mest ekstreme fartsager fra Københavns Politi. En jaguar forsøger at stikke af fra politiet og kører så livsfarligt, at det er et mirakel at føreren ikke får menneskeliv på sin samvittighed. Jespers nattevagt viser sig at være en travl en af slagsen. En fartsynder i Tårnby har kørt så stærkt, at han får en betinget frakendelse af kørekortet. I Valby er vi med på motorcykelpatrulje med Anders og Lasse. Og her er der flere færdselsovertrædelser, der skal håndteres.