Vicepolitiinspektør Lars Haugaard har fundet en af de mest ekstreme fartsager frem fra arkiverne. Da føreren af en stjålet bil prøver at stikke af fra en motorcykelbetjent, begynder en vild jagt, der tager os igennem byen og ender med et brag på motorvejen. Lasse og Anders er på motorcykelpatrulje i indre by, og Morten eftersætter de værste fartsyndere på motorringvejen. Og så er vi med på det årlige vedligeholdelseskursus for motorcykelbetjentene og ser med når de træner manøvrer, som de hver dag udsættes for i storbyen.