THE BAND'S FIRST GIG: The band is finally able to play through an entire song without making any mistakes, and Callie says it's finally time to play for other people at the town picnic! The band worries about this idea and starts practicing, but now playing music has become less fun under the pressure. Along with nerves, the picnic ends up being during a really windy day.
QUEST: When the band misses the bus to get to school they use their imagination to make their journey more fun by pretending to be knights on a quest. The problem is Grumpy doesn't like to pretend ...
Pete y su grupo deciden dar su primera actuación como sopresa en el picnic de la ciudad. Pero cuando el viento (y sus propios nervios) se interponen en su camino, nada va como lo habían planeado. El grupo usa su imaginación para llegar a tiempo al colegio tras perder el bus escolar.
Pete und die Band entscheiden sich, beim großen Stadt-Picknick ein Überraschungskonzert zu geben. Doch der Wind (und ihre eigene Nervosität) machen ihnen einen Strich durch die Rechnung und nichts läuft wie geplant. & Als sie den Bus verpassen, müssen die Freunde ihre Vorstellungskraft einsetzen, um doch noch pünktlich zur Schule zu kommen.
