Investigating the residents of No 10 Guinea Street, David Olusoga discovers a struggling entrepreneur and a World War One tragedy and unmasks the mysterious Mrs Watson.