A Metis woman's welfare cheque is cut off when a by-the-book social worker discovers she is living common-law with a white man.