Mahomet et la Bible

Der Koran nimmt vielfach Bezug auf den Tanach sowie auf christliche Schriften, insbesondere die apokryphen Evangelien. Woher bezog Mohammed dieses Wissen? Woher kamen seine Bibel-Kenntnisse? Hatte er möglicherweise einen oder mehrere Informanten, wie es der Koran nahelegt? Die muslimische Tradition betont, dass der Islam aus einem heidnischen Kontext hervorgegangen ist, doch deutet die Erwähnung Jesu im Koran nicht auch auf jüdisch-christliche Einflüsse hin?

The Qur’an makes numerous references to the Hebrew Bible and Christian texts, especially the apocryphal gospels. Where did Muhammad glean this knowledge? Did he have one or several informers, as the Qur’an suggests? While the Islamic tradition insists that Islam came to be within a pagan context, is Jesus’ presence in the Qur’an the trace of Judeo-Christian influences?

Le Coran fait de nombreuses références à la Bible hébraïque et aux textes chrétiens, notamment les évangiles apocryphes. D’où Mahomet tirait-il ce savoir ? Avait-il un ou plusieurs informateurs, comme le suggère le Coran ? Alors que la Tradition musulmane insiste sur le contexte païen des débuts de l’islam, la présence de Jésus dans le Coran est-elle la trace d’influences judéo-chrétiennes ? Pourquoi Jésus occupe-t-il une place exceptionnelle dans le Coran ? À partir de cette question, les auteurs de Corpus Christi enquêtent sur les origines et la genèse de l’islam auprès de vingt-six chercheurs du monde entier.