Anders og Torben er tilbage i Thailand, og denne gang har turen et helt særligt formål: tvillingerne skal have nye tænder. Anders og Torben har i årevis lidt af dårlige tænder, men nu vil de have ryddet munden og gjort plads til et nyt tandsæt. Det er dog ikke en nem opgave, og det bliver til flere ture til tandlægen, inden de to tvillinger kan fremvise et nyt, bredt smil.