SÄPO og PET er i højeste beredskab, og politi og militær er standby i både Sverige og Danmark. De ved nu, hvad terrormålet er, men Victoria og Iyad er forsvundet. Al-Shishani, Iyad, Victoria, Oskar og Claes er flygtet fra København og ankommer til deres endelige destination: Et øde svensk landsted. De samles i kontrolrummet, hvor Victoria ser dronen for første gang. Nu mangler hun bare de sidste detaljer, før dronen kan lette med sprængladningen og flyve mod sit mål. Mens hun tøvende gør dronen klar, indleder Jesper og Eva en desperat jagt for at finde frem til terroristerne, inden det er for sent.
Victoria soll nun die letzten Daten in der Programmierung eingeben und die Drohne starten. Doch sie weigert sich und spielt dabei mit ihrem Leben. Die Polizei verfolgt die Terrorzelle zu ihrem Ziel. Doch sie können den Start der Drohne nicht verhindern. Nun gilt es, Victoria und ihren Sohn zu retten. Die Polizei weiß, nach dem Start wird sie nicht mehr gebraucht. Ist es bereits zu spät? Auf dem Weg zum geheimen Standort der Drohne hinterlässt Victoria Spuren für die Polizei, die ihr dicht auf den Fersen ist. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit: Denn nicht nur Victorias und Oskars Leben sind in Gefahr. Nun geht es darum, den Anschlag zu vereiteln und Hunderte Menschenleben zu retten. Alle Folgen sind in der ZDFmediathek abrufbar. (Text: ZDF)
SÄPO and the PET are on high alert. Both police authorities locally and nationally have been activated and the military is on standby. They know where the attack is planned to happen, and everyone is working feverishly to locate Victoria and Iyad. Al-Shishani, Iyad, Victoria, Oskar and Claes have escaped Copenhagen and arrive at their final destination; a desolate Swedish country house. They gather in the control room where Victoria sees the drone for the first time. She has more adjustments left before the drone can take off with the warhead and fly towards the target. While she hesitantly prepares the drone, Jesper and Eva desperately try to find the terrorists before it’s too late.
La Säpo et le PET sont en alerte maximale. Les autorités policières locales et nationales sont sur le qui-vive et l'armée se tient prête à intervenir.
Polisen intar högsta beredskap. De känner nu till terrormålet, men Victoria och Iyad är försvunna. Jesper och Eva inleder en desperat jakt för att hitta terroristerna innan det är för sent.
Nu de locatie van de op handen zijnde aanslag bekend is, proberen de Deense en Zweedse autoriteiten de aanslag uit alle macht te voorkomen. De veiligheidsdiensten zetten hun koortsachtige zoektocht naar Victoria en Iyad voort. Ondertussen moet Victoria zorgen dat de drone, uitgerust met een kernkop, zijn doel kan bereiken. Jesper en Eva stellen alles in het werk om de terroristen op tijd te vinden.
