Déstabilisé et désabusé, Adam décide de quitter la police. Il estime qu'il s'agit là du seul moyen d'assurer la sécurité de sa famille et de se libérer de ses problèmes d'agressivité. Avant de partir, il tient toutefois à démanteler les réseaux de contrebande et à identifier la taupe qui sévit toujours au sein de la police.
