Retour dans les années 1990 où Justyna, 8 ans, est amoureuse d'Adam, alors adolescent. Ayant trouvé un carnet où sont listés des sortilèges, la fillette en jette un aux parents d'Adam qui meurent peu après dans un accident de voiture. De nos jours et suite à la descente de police à l'usine, Justyna et Rudy se rendent à Katowice pour s'expliquer à leurs supérieurs. De son côté, Adam poursuit son enquête sur Klaudia et Cyprian alors qu'un nouvel homicide se prépare. Anka, inquiète de l'état psychologique de Klaudia, se rend à son domicile.
