Ruski s'apprête à révéler l'identité de la taupe à Adam. Au même moment, Justyna, qui entretient des projets secrets, incite Rudy à tuer son "père adoptif", ce même Ruski. De son côté, Adam, après avoir observé le comportement de Kolecki, conclut que son collègue pourrait bien être la taupe. Il débute une filature en compagnie de Justyna, tout en poursuivant l'enquête sur les meurtres visant des femmes rousses. Leurs recherches les conduisent jusqu'à Klaudia et son frère Cyprian.
