Une autre femme aux cheveux roux est assassinée. Klaudia est convaincue que son frère est le tueur et tente de l'empêcher de récidiver. Désireux d'aider Justyna, Adam travaille sur deux affaires de façon parallèle : le trafic illégal de cigarettes et les meurtres en série. Ayant enfin localisé Ruski, l'un des chefs de file de la contrebande de cigarettes, il lui propose le statut de témoin protégé en échange d'informations sur ses activités et sur la taupe qui sévit au sein de la police.
