C’aurait pu être « Au nord y’avait les corons… », mais en l’occurrence, il s’agit plutôt avec Red Faction d’une déclinaison d’une chanson célèbre de Johnny, qui donnerait « Qu’est-ce qu’elle a ma mine ? »… Justement elle est attaquée ta mine ! Marcus se lance à la rescousse des mineurs oppressés de Ma rs dans ce jeu qui donnera un sentiment de puissance nouveau à plus d’un joueur coutumier des jeux de shoot à la première personne. Pensez donc ! Voilà que vous pouvez détruire le décor à votre convenance… allez creuse Marcus, elle n’est plus loin la sortie de la mine !