Die zehnjährige Aurore lebt mit ihrer Mutter in der südfranzösischen Camargue. Im Streit um Süßigkeiten eskaliert die Situation, ein Kleinkind kommt zu Tode. Im Dreiteiler von Laetitia Masson begleitet der Zuschauer Aurore im Laufe ihres Lebens, die versucht mit ihrer Schuld zurecht zu kommen und 20 Jahre später auf die Schwester des ermodeten Jungens trifft. (Quelle: Arte)
Two children at a crime scene. One is guilty; the other, a witness. 20 years later, one is trying to forget, while the second one will never be able to. When their paths cross again, it all resurfaces. Who will be the victim this time round? Who will be the culprit? Can one ever escape the past?
Vingt ans après un meurtre, la coupable et la petite sœur de la victime, témoin de la scène, se rencontrent. Leur destin va rester irrémédiablement lié.
Duas garotas cruzam seus caminhos em uma cena de crime. Uma é culpada. A outra é testemunha. Anos depois, quando seus caminhos se cruzam novamente, tudo ressurge. Quem será a vítima desta vez? Quem será a culpada? É possível fugir do passado?