昔、中国の片田舎に貧しい牛飼いの若者がいた。働き者の若者・けん牛は、天から降りてきたおり姫に一目惚れして結婚を申し込み、2人は結ばれる。しかし、天界に住むおり姫には人間と結婚できないおきてがあった。
Давным-давно, в бедной деревне в Китае жил молодой пастух по имени Кен. Трудолюбивый юноша влюбился с первого взгляда в прекрасную принцессу Ори, спустившуюся с небес, и сделал ей предложение. Однако у принцессы Ори, живущей на небесах, было правило, запрещающее ей выходить замуж за человека.
