中国のある村に貧乏なおじいさんとおばあさんとイヌとネコが住んでいた。青ヘビの命を助けたおじいさんは、振るとお金が出てくる尻尾をもらったのだが、泥棒に盗まれてしまう。イヌとネコが協力して宝物を取り戻す。
В одной бедной деревне в Китае жили дедушка и бабушка, а также собака и кошка. Дедушка спас жизнь синей змее и получил в награду хвост, из которого сыпались деньги, но его украл вор. Собака и кошка объединяют усилия, чтобы вернуть сокровище.
