森と湖に囲まれたこの美しい国では、人や動物がみんな眠ったまま。そこへある国の王子様が通りかかり、森の妖精たちが彼に助けを求め、「100年前に王女誕生の祝いの宴に呼ばれなかった魔王が呪いをかけた」と話す。
В этой прекрасной стране, окруженной лесами и озерами, все люди и животные спят. В это время мимо проходит принц из одной страны, и лесные феи просят его о помощи, рассказывая, что столетие назад злой король наложил заклятие, потому что его не пригласили на праздник в честь рождения принцессы.
