Både nisser og mennesker forbereder sig til jul og til en ganske særlig ceremoni, som skal gennemføres for første gang i mange, mange år. Men det går ikke som planlagt.
Elves and humans alike are preparing for Christmas and for a very special ceremony to be performed for the first time in many, many years. But it doesn't go as planned.
Både tomtar och människor förbereder sig för en speciell ceremoni som inte har ägt rum på många, många år. Lasse försöker förklara för Mikkel vilka Nille och Tinka egentligen är. En av Astrids största önskningar går i uppfyllelse.
Tinka se réveille chez sa mère, entourée de Nilla, Storm et Luka. Luka repart chez les humains où il est ravi de retrouver sa famille. Son père démissionne après un énième désaccord avec son chef exigeant qui attend de lui qu'il fasse encore passer son travail avant sa famille.
Sowohl die Gnes als auch die Menschen bereiten sich auf Weihnachten und auf eine ganz besondere Zeremonie vor, die zum ersten Mal seit vielen, vielen Jahren durchgeführt wird. Lasse muss versuchen, Mikkel zu erklären, wer Tinka und Nille wirklich sind. Es läuft nicht ganz so, wie er gehofft hatte. Astrid erfüllt sich einen seiner größten Wünsche.
