Alors que le bébé numéro 11 est attendu, ce sont plutôt les poux qui se pointent chez les Groulx. Il faudra attendre le 7 janvier pour l'arrivée du poupon. Grand-maman Claudette reprend le flambeau à la maison. Et grand-papa Robert assure la visite à l'hôpital. C'est devant 10 enfants survoltés que Tara et Pascal font leur retour à la maison.