In de vierde aflevering van 'Thomas Speelt het Hard' blijft Thomas ploeteren op de partituur van het Grieg-concerto. Sommige stukken zitten nu wel min of meer in zijn vingers, maar slaagt er nog niet in om er ook muziek van te maken. Want muziek maken is meer dan alleen noten lezen en toetsen indrukken. Je moet de partituur ook interpreteren. Daarvoor gaat hij te rade bij zijn trouwe lerares Eliane Rodrigues natuurlijk, maar per toeval is de Georgische Parisienne en wereldpianiste Kathia Buniatishvili in Brussel voor een concert in Bozar. De ochtend na het concert maakt ze wat tijd vrij voor een master class met Thomas. Aan de piano ontdekt ze het tweede deel van het concerto en legt ze uit hoe zij dat tweede deel zou aanpakken en wat Grieg er volgens hem mee heeft bedoeld. Het fragment uit het VRT-archief met Kathia Buniatishvili: 'Ma Mère l'Oye - III., Laideronette, Impératrice des Pagodes - Maurice Ravel. Ze speelt het stuk aan één klavier, samen met haar grote voorbeeld Martha Argerich.