Nach einem Blutbad im Berner Jura ist Ermittlerin Rosa Wilder mit einer zerrissenen Dorfgemeinschaft konfrontiert. Der einzige Zeuge des Dreifachmordes schwebt in grosser Gefahr. Und Rosas Vater sucht nach seiner Gefängnisstrafe wieder den Kontakt zu seiner Tochter und seinem Enkel.
After a bloodbath in the Bernese Jura, investigator Rosa Wilder is confronted with a torn village community. The only witness to the triple murder is in great danger. And Rosa's father is looking for contact with his daughter and grandson again after his prison sentence.
Rosa Wilder hérite d’un triple meurtre. Elle est réveillée à l'aube pour se rendre sur une scène de crime au cœur du Jura bernois. Les victimes n'ont pas grand-chose en commun, si ce n'est qu'elles étaient toutes à une fête organisée par la scierie locale la veille au soir. Un témoin inattendu fait son apparition mais n’apporte aucune lumière sur l'enquête. Au contraire, il fait ressurgir une partie du passé de Rosa qu'elle préférerait oublier. Rosa pénètre alors, une fois de plus, dans les profonds secrets d'un petit village retiré.
