Um das Bauprojekt Oberwies zu retten, macht Bundesanwältin Rossi einen Deal mit Investor al Baroudi. Sie möchte den Fall so schnell wie möglich schliessen. Für Rosa Wilder und den suspendierten Kägi stinkt diese Lösung zum Himmel – der Täter ist in ihren Augen immer noch auf freiem Fuss.
In order to save the Oberwies construction project, Federal Prosecutor Rossi makes a deal with investor al Baroudi. She wants to close the case as soon as possible. For Rosa Wilder and the suspended Kägi, this solution stinks to heaven – the perpetrator is still at large in their eyes.
Afin de sauver le projet de construction Oberwies, le procureur fédéral Rossi conclut un marché avec Investor al Baroudi. Elle veut fermer l'affaire le plus tôt possible. Pour Rosa Wilder et le Kägi suspendu, cette solution pue - le coupable est toujours à leurs yeux.
Kägi consegna a Rosa il taccuino di Amina, in coma e sospettata dell'assassinio di Armon Todt, del quale stava per scrivere la biografia. I suoi appunti rivelano che l'uomo, riferendosi alla frana, aveva sempre parlato di tredici vittime, non di dodici. Inoltre il ritratto di un uomo con i capelli lunghi, la barba e una benda sull'occhio costituisce un nuovo enigma per gli investigatori.
