La rude étape des exercices en campagne débute. Les futurs fantassins vivent selon les contraintes d'une vraie mission extérieure. Malgré la mauvaise température qui s'abat sur eux, les soldats doivent creuser des tranchées qui leur serviront d'abris pour la nuit, mais doivent aussi et surtout garder le moral. Un des soldats commet une erreur qui pourrait avoir de lourdes conséquences. Abandonner n'est en aucun cas une option dans les Forces armées canadiennes.