Den Amateur-Spionen läuft die Sache langsam aus dem Ruder: Als Bertrand entdeckt, dass es Magalie gelungen ist, sich mit Astrid zu treffen, will er sie zur Rede stellen. Gus ist zu allem bereit, um seine Männerfreundschaft mit Bertrand wieder anzukurbeln, auch wenn er dafür Magalie opfern muss.