Det er sommer, og en gruppe børn fra 10 til 14 år skal på deres første feriekoloni - langt væk fra fastlandet på en øde ø. Albert, Viktoria, Carl, Milo og Niklas glæder sig til at komme af sted og få en pause fra hverdagen, skolen og forældrene. De kender ikke hinanden og er tilsyneladende meget forskellige, men alt tegner godt. Et lysglimt på færgen varsler dog, at noget er under opsejling og kort efter ankomst til øen, mister de kontakt til fastlandet. Det går nu op for børnene, de er alene, og at tingene ikke er, som de ser ud til. Der er noget galt på øen, og børnene skal for første gang lære at klare sig selv.
Albert, Viktoria, Carl, Milo et Niklas sont cinq adolescents qui découvrent pour la première fois les camps des colonies de vacance. Ne se connaissant pas, ils partent à l'aventure sur une île déserte et soupçonnent rapidement que cette île cache un lourd secret...
Viktoria, Albert, Niklas, Carl og Milan møtes på havna med de andre barna som skal på koloni. Allerede første dag begynner mystiske ting å skje.
On kesä, ja joukko lapsia on lähdössä ensimmäiselle kesäleirilleen, kaukana merellä sijaitsevalle autiolle saarelle. Albert, Victoria, Carl, Milan ja Niklas ovat innoissaan päästessään vihdoin irti arjesta, koulusta ja vanhemmista. He eivät tunne toisiaan, mutta kaikki tuntuu silti tosi hienolta. Jo lauttamatkalla he näkevät kuitenkin omituisen valoilmiön. Pian kaikki viittaa siihen, että on tekeillä jotain omituista.
