Kairo

Mitten in Kairos Altstadt liegt mit dem berühmten Basar Chan al-Chalili ein Paradies für Schatzsucher. Funkelnde Kupferlampen werden hier angeboten, außerdem glitzernde Wasserpfeifen, buntes Glas, fein besticktes Tuch, Perlmutt, Gold und Ebenholz. Und über allem liegt der Duft des nahen Gewürzmarkts Hamsawi. 700 Jahre alt ist der Chan al-Chalili. Die meisten der Läden sind seit Generationen in Familienbesitz, und viele der Waren werden in ihren Werkstätten direkt vor Ort hergestellt. Hier arbeiten der Kupferschmied Atef, der Drechsler Kamal, der Glasbläser Hassan und viele andere Kunsthandwerker. Sie alle leiden unter dem Einbruch, den Ägyptens Tourismus in den politischen Wirren der letzten Jahre erlitten hat, doch sie alle sind stolz auf ihr altes ägyptisches Handwerk. Kairo hat nicht nur den Chan al-Chalili. In den direkt angrenzenden Altstadtvierteln, wo die Einheimischen einkaufen, finden sich die Viktualienmärkte, die Volksmediziner, die Schmiede und Kesselflicker, die Kleiderbasare Al-Ghurija und Muski. Und ein Ausflug vor die Tore der Millionenmetropole führt schließlich zum Kamelmarkt Birkasch. Ganz Kairo ist eben ein großer Basar!

C’est au cœur de la vieille ville du Caire que se déploie son souk mondialement connu, baptisé Khân el-Khalili. On peut presque y sentir les effluves du mythique marché aux épices de Hamzawi, qui se trouve non loin de là. Dans ce souk vieux de sept cents ans, de nombreuses échoppes sont transmises de génération en génération, et beaucoup de produits sont encore fabriqués directement sur place. Rencontres avec un dinandier, un sculpteur de bijoux, un souffleur de verre et d’autres talentueux artisans. Même s’ils ont souffert de la baisse du tourisme entraînée par les remous politiques, ils ne changeraient de métier pour rien au monde.