Johnny de Graaff probeert zich, na een lange blessure, terug te knokken in het eerste van de Italiaanse voetbalclub FC Bologna. In Bangkok ontvangt Gwen haar broertje Floris die naar de Thaise stad is gekomen met een dubbele agenda.
