Les Bernard et les Leroy négocient une trêve pour fêter Noël : le dernier aux Chamois puisque l’hôtel va être vendu et le premier avec Aïnoha. Mais l’esprit de fraternité ne tient pas longtemps : Krystel soupçonne Thierry de l’avoir trompée…
