A fogda lejárta után felettesei töprengenek, hogyan lehetne kihozni az egyébként tehetséges, de ambíciótlan Rémai jobbik énjét. Az ezredes magához veszi, mint sofőrt. Rémai elismeri, hogy a munka kiváló, tiszta és elit, de jobban szeretett a műhelyben autókat javítani, mint az ezredes „parádés kocsisa” lenni. Egy alkalommal Budapestre utaznak fel, ahol az ezredesnek hivatalos dolga van. Rémai elmehet pár órára, hogy meglátogassa szüleit. Egyiküket sem találja otthon, de összeakad Bikinivel, aki már Vaskúti szeretője. Felmegy hozzá, ott tölti a szabadidőt. Elalszik, majd későn veszi észre, hogy sürgeti az idő. Rohamtempóban hajt vissza, de egy tehertaxival összekoccan, kisebb sérülés keletkezik a kocsin. Megpróbálja az ezredes elől eltitkolni, de zavart viselkedésével gyanút kelt, majd az ezredes kiszálláskor észre is veszi a sérülést, de nem szól érte. Mivel éppen a katonai bíróságra jöttek egy tárgyalásra, Rémait is beviszi magával. Egy harckocsi-vezető perén vannak, aki alkoholos állapotát eltitkolva indult vízalatti átkelésre. A mélyben rosszul lett, a harckocsi leállt, a személyzetnek légzőkészülékkel kellett kiszabadulnia. Egyikük légembóliát kapott és lebénult, a harckocsit több napos munkával tudták csak kivontatni. Hazafelé Rémai megkérdezi, hogy a vezetőt hosszú időre lecsukják-e. Az ezredes válasza, mégis mit érdemelne. A sofőr ekkor beismeri a balesetet. A kocsit könnyen helyrehozhatja, de vajon az ezredes bizalmát visszanyeri? Az epizód a felelőtlenség és felelősség témakörét vizsgálja.